Відома інуїтська адвокатка Ааджу Петер (народилася у 1960 році в Гренландії) все життя бореться за права свого народу. Коли її син помирає від самогубства, Ааджу починає особистий шлях притягнення до відповідальності колонізаторів. Вона виливає свій біль у написання автобіографії та береться за складне завдання створити постійний майданчик із питань корінних народів у ЄС, аби ті мали крісло та голос у європейській політиці. Проте водночас Ааджу намагається вирватися з аб’юзивних стосунків, які затьмарюють її життя. Через це вона вирушає в подорож, щоб знову відвідати сцени та людей зі свого минулого в Гренландії, Данії, Канаді та по всьому світу. Ми бачимо, як у боротьбі за краще майбутнє в один момент вона накладає макіяж, щоб приховати синці, а в наступний — виголошує промову в ООН. Але напруга наростає, і постає ключове запитання: чи можливо змінювати і світ, і себе водночас?
Творча команда:
Режисерська робота: Лін Аллуна
Продюсування: Еміль Гертлінґ Перонард, Алетея Арнакук-Баріл, Стейсі Аґлок Макдональд, Боб Мур
Операторська робота: Айріс Нґ
Звук: Бенуа Дам, Катрін Вандердонкт
Виробництво
Ánorâk Film, Red Marrow Media, Eyesteelfilm
Дистриб'юція:
Режисер/-ка
Лін Аллуна
Лін Аллуна — режисерка, яка виражає себе в міжнародних персонажоцентричних документальних фільмах. Вона закінчила Національну кіношколу Данії у 2017 році за спеціальністю «Режисерка-документалістка», і того ж року була відібрана до списку «Нових талантів Скандинавії». У своїй творчості Лін зосереджується на близькості та розчиненні меж реальності. У 2020 році потрапляє до програми CIRCLE Women Doc Accelerator. Її режисерський дебют «Двічі колонізована» отримав найвищу нагороду Міжнародної асоціації молодих талантів у кіно (IEFTA) за «Документальний фільм у процесі виробництва» на Cannes Docs — індустрійній події Кіноринку Каннського фестивалю для документалістики. Світова премʼєра фільму планується у 2023 році на кінофестивалі «Санденс».Вибрана фільмографія
«Відгуки утопії» (2017), «Сади пилу» (2016), «Шепіт революції» (2015), «Реміс» (2009) 
