Фільми, доступні для людей з порушеннями зору: як робити тифлокоментар

Тривалість
90’

Практика забезпечення відеопродуктів спеціальним аудіоописовим коментарем є поширеною за кордоном. В Україні таких фільмів, на жаль, одиниці. Втім, цьогоріч Docudays UA спільно з організацією «Fight For Right» підготував два фільми для людей з порушеннями зору. Крім того, на майстер-класі експерти та експертки пояснять процес створення тифлокоментарів, використання спеціальних комп’ютерних програм, дотримання стандартів аудіоопису, монтування аудіодоріжок, а також нададуть змогу самостійно зробити невеличкі відрізки тифлокоментарів до фрагментів відео.

 

Майстер-клас проводитимуть:


Андрій Демчук – кандидат технічних наук, тифлокоментатор, автор і розробник спеціальної програми для тифлокоментування, багаторазовий параолімпійський чемпіон;

Любомир Покотило – аудіоописовий коментатор футбольних матчів НСК «Олімпійський»;

Вікторія Лучка – продюсерка документального фільму з тифлокоментарем «Я бачу», координаторка «ВсімВідео Студії», ГО «Інститут українських студій»;

Юлія Сачук – експертка з доступності, координаторка правозахисної організації людей з інвалідністю Fight For Right;

 

Організатор:

ГО людей з інвалідністю «Fight For Right».


Зала «КЛАСІК»
Кінотеатр «Жовтень», вул. Костянтинівська, 26
Вільний вхід
Вівторок
27 березня 2018
13:00
МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КІНО ПРО ПРАВА ЛЮДИНИ
22–29
березня 2019
У литовському стилі. Розмова Арунаса Мателіса з Туе Стін Мюллером
DOCU/КЛАС
28 березня 2018
У литовському стилі. Розмова Арунаса Мателіса з Туе Стін Мюллером
Тривалість
90
DOCU/КЛАС
28 березня 2018
Поезія у документальному кіно. Розмова Лучяно Барізоне з Лорен Віссо
DOCU/КЛАС
27 березня 2018
Поезія у документальному кіно. Розмова Лучяно Барізоне з Лорен Віссо
Тривалість
90
DOCU/КЛАС
27 березня 2018
Кінодокументалістика на ТБ: співпраця чи незалежність?
DOCU/КЛАС
24 березня 2018
Кінодокументалістика на ТБ: співпраця чи незалежність?
Тривалість
90
DOCU/КЛАС
24 березня 2018
Дискусія з кінокритиками: Право на історію в документальному кіно
DOCU/КЛАС
26 березня 2018
Дискусія з кінокритиками: Право на історію в документальному кіно
Тривалість
90
DOCU/КЛАС
26 березня 2018
Мистецтво «імпакту»: створення ефективної стратегії дистрибуції докум…
DOCU/КЛАС
26 березня 2018
Мистецтво «імпакту»: створення ефективної стратегії дистрибуції документального фільму
Тривалість
90
DOCU/КЛАС
26 березня 2018
Створення Нової Жінки. Барбара Вурм про реальність та утопію в ранньо…
DOCU/КЛАС
25 березня 2018
Створення Нової Жінки. Барбара Вурм про реальність та утопію в ранньорадянському кіно
Тривалість
90
DOCU/КЛАС
25 березня 2018
Порушити тишу. Розмова Манон Луазо зі Стефаном Сіоаном
DOCU/КЛАС
29 березня 2018
Порушити тишу. Розмова Манон Луазо зі Стефаном Сіоаном
Тривалість
90
DOCU/КЛАС
29 березня 2018
DOCU/УКРАЇНА: Прес-брифінг з учасниками
DOCU/КЛАС
29 березня 2018
DOCU/УКРАЇНА: Прес-брифінг з учасниками
Тривалість
90
DOCU/КЛАС
29 березня 2018
Віртуальне сьогодення: VR-технології у жанрі документалістики
DOCU/КЛАС
24 березня 2018
Віртуальне сьогодення: VR-технології у жанрі документалістики
Тривалість
90
DOCU/КЛАС
24 березня 2018