The festival will feature 62 films from 34 countries, ranging from Chile to Taiwan. The program includes 19 Ukrainian films: 10 national premieres and 9 world premieres. The films will have descriptive subtitles for people with hearing impairments, and 15 of them will have audio descriptions for people with visual impairments. All events of the RIGHTS NOW! Human Rights Programme will be interpreted in sign language.
SCREENINGS WITH AUDIO DESCRIPTION
At the 21st Docudays UA, the following films will have audio descriptions:
Nice Ladies (Mariia Ponomarova, Netherlands, Ukraine)
Elevation(Max Rudenko, Ukraine, France)
A Bit of a Stranger (Svitlana Lishchynska, Ukraine, Germany, Sweden)
Fragments of Ice (Maria Stoianova, Ukraine, Norway)
Everything Needs to Live (Tetiana Dorodnitsyna, Andrii Lytvynenko, Poland, Ukraine)
Girl Away From Home (Simon Lereng Wilmont, Alisa Kovalenko, Denmark, Norway)
Nathan-ism (Elan Golod, USA)
КІХ (Bálint Révész, Dávid Mikulán, Croatia, France, Hungary)
Mission 200 (Volodymyr Sydko, Ukraine)
Girls’ Stories (Aga Borzym, Poland)
Madeleine (Raquel Sancinetti, Canada)
Nelson the Piglet (Anneke de Lind van Wijngaarden, Netherlands)
Plasticine Dreams (Vadym Makarov, Ukraine)
Intercepted (Oksana Karpovych, Canada, France, Ukraine)
The Kyiv Files (Walter Stokman, Netherlands)
SCREENINGS WITH DESCRIPTIVE SUBTITLES
Adapted (descriptive) subtitles are a standard practice at Docudays UA. These subtitles include special markers, symbols, and additional text that represent the audio elements of the film (music, additional sounds). Such subtitles allow people with hearing impairments to immerse themselves more fully in the atmosphere of the film and follow its content. This year, almost all films will have descriptive subtitles.
Descriptive subtitles are embedded in the films for offline screenings. In the online cinema DOCUSPACE, you can access them by clicking on the corresponding icon in the top left corner of the website.
EVENTS WITH SIGN LANGUAGE
All events of the RIGHTS NOW! Human Rights Programme will be interpreted in sign language.