inside • outside

Year
2019
Country
France
Duration
16’
Director
Charlotte Ballet-Baz and Alice Boccara-Lefèvre

In letters, we cannot say our real name.” With Catherine, we discover some precious and surprising epistolary relationships. For almost 25 years, she corresponded with incarcerated persons whose words inhabit her apartment. Another voice, from a former female inmate, echoes her.

CREW:
Director: Alice Boccara-Lefèvre, Charlotte Ballet-Baz
Producer: Alice Boccara-Lefèvre, Charlotte Ballet-Baz
Cinematographer: Alice Boccara-Lefèvre, Charlotte Ballet-Baz
Editor: Alice Boccara-Lefèvre, Charlotte Ballet-Baz
Sound: Alice Boccara-Lefèvre, Charlotte Ballet-Baz
Production
Institut National de l’Audiovisuel (INA)
Director
Charlotte Ballet-Baz and Alice Boccara-Lefèvre

Charlotte Ballet-Baz and Alice Boccara-Lefèvre met at INA (the National Audiovisual Institute) while they were students on the Master’ s programme in documentary filmmaking, and decided to make their first film together. Charlotte has a background in political sciences and photography, and Alice in music and human sciences. They both live in Paris.

Selected Filmography

inside outside (2019)

21 INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS DOCUMENTARY FILM FESTIVAL
 31 — 9 
May
June 2024
Forest, Forest
DOCU/SHORT
Forest, Forest
Year
2022
Country
Ukraine
Director
Maria Stoianova
Duration
9’
DOCU/SHORT
waking up in silence
DOCU/SHORT
waking up in silence
Year
2022
Country
Germany, Ukraine
Directors
Mila Zhluktenko, Daniel Asadi Faezi
Duration
17'40'’
DOCU/SHORT
The Mist
DOCU/SHORT
The Mist
Year
2023
Country
Ukraine
Director
Dmytro Shovkoplias
Duration
15’
DOCU/SHORT
Ptitsa
DOCU/SHORT
Ptitsa
Year
2022
Country
Poland, Ukraine
Director
Alina Maksimenko
Duration
31’
DOCU/SHORT
Second Wind
DOCU/SHORT
Second Wind
Year
2022
Country
Ukraine
Director
Maksym Lukashov
Duration
13’
DOCU/SHORT
One Aloe, One Ficus, One Avocado and Six Dracaenas
DOCU/SHORT
One Aloe, One Ficus, One Avocado and Six Dracaenas
Year
2022
Country
France, Ukraine
Director
Marta Smerechynska
Duration
8’
DOCU/SHORT
Are You Here?
DOCU/SHORT
Are You Here?
Year
2023
Country
Portugal, Hungary, Belgium, Ukraine
Director
Zlata Veresniak
Duration
13’
DOCU/SHORT
I Stumble Every Time I Hear From Kyiv
DOCU/SHORT
I Stumble Every Time I Hear From Kyiv
Year
2022
Country
Belgium, Ukraine, Portugal, Hungary
Director
Daryna Mamaisur
Duration
17’
DOCU/SHORT
Chornobyl 22
DOCU/SHORT
Chornobyl 22
Year
2023
Country
Ukraine
Director
Oleksiy Radynski
Duration
20’
DOCU/SHORT
Mariupol. A Hundred Nights
DOCU/SHORT
Mariupol. A Hundred Nights
Year
2022
Country
Ukraine
Director
Sofiia Melnyk
Duration
7’
DOCU/SHORT