Як штучний інтелект уже сьогодні змінює документальне кіно.
Анна Жіральт Ґріс та Хорхе Кабальєро — співзасновники барселонської студії Artefacto — представлять практичні інструменти для впорядкування процесів та ухвалення редакторських рішень під час роботи з проєктами. На прикладі конкретних кейсів учасники дискусії говоритимуть про ключові виклики та можливості, з якими стикаються документалісти у роботі з ШІ.
Серед тем розмови:
— Як ШІ працює з архівами, дослідженням, реставрацією, транскрипцією та пошуком у великих масивах матеріалу? Учасники представлять інструменти та підходи, які Artefacto використовує у власній практиці: семантичний пошук серед сотень годин відео без попереднього тегування, модульні платформи для роботи з фільмами і базами фінансування, а також інші технології, що змінюють саме розуміння дослідження на етапі розробки проєкту.
— Як ШІ інтегрується у препродакшн і активне виробництво: переклад, субтитрування, озвучення та дубляж? На прикладах власних проєктів Artefacto та іншого документального контексту спікери розглянуть використання відеоматеріалів як доказів, ШІ як інструмент міжнародної копродукції, роботу з голосом у межах етичних моделей згоди, а також щоденні рішення, які визначають роль ШІ у створенні фільму.
— Якими є юридичні та етичні виклики: авторські права, прозорість, екологічний вплив? Дискусія охопить актуальні судові кейси у сфері інтелектуальної власності, а також питання енергетичних і водних витрат генеративного ШІ в аудіовізуальному виробництві — і те, які нові питання це ставить перед документальним кіно.
Учасники отримають практичні інсайти, доступ до відкритих матеріалів і документації, а також можливість обговорити принципи роботи Artefacto під час сесії запитань і відповідей.
Учасники/-ці:
Анна Жіральт Ґріс, Хорхе Кабальєро
Анна Жіральт Ґріс — співзасновниця та CEO барселонської студії Artefacto, що спеціалізується на дослідженнях і продакшені, пов’язаних із використанням ШІ та новими наративними моделями. Її роботи демонструвались на фестивалях Toronto International Film Festival, New York Film Festival, International Film Festival Rotterdam, CPH:DOX, SXSW та International Documentary Film Festival Amsterdam.
Власні дослідження у галузі ШІ та кіно вона презентувала на фестивалях у Сан-Себастьяні, Marché du Film, IFFR, Sheffield DocFest та Goethe-Institut. Викладає в UPF, ESCAC та UAB. Останній проєкт Анни — Membrana — увійшов до шортлиста Lumen Prize.
Хорхе Кабальєро має ступінь PhD з відзнакою у галузі кіно та штучного інтелекту, здобутий в Pompeu Fabra University. Співкерівник магістерської програми Creative AI for Cinema & Digital Storytelling в UAB. Співзасновник студій Artefacto та GusanoFilms.
Його фільми та інтерактивні проєкти представлялись на фестивалях Toronto International Film Festival, New York Film Festival, International Film Festival Rotterdam, International Documentary Film Festival Amsterdam, Hot Docs Canadian International Documentary Festival, SXSW та Visions du Réel за підтримки Sundance Institute та Tribeca Film Institute. Хорхе двічі отримував Національну премію Колумбії у галузі документального кіно за фільми Bagatela та Nacer, а також увійшов до списку Variety’s 10 Producers to Watch. Нині є членом відбіркової комісії IDFA Bertha Fund. Наразі у роботі зосереджується на ітеративних методологіях, креативних процесах із використанням ШІ та створенні відкритих інструментів і фреймворків для документального кіно.
