Архів Війни опублікував документальний фільм Ukrainian Voices: Bud’mo на своєму офіційному YouTube-каналі, зробивши його доступним для перегляду глядачам та глядачкам з усього світу.
Bud’mo розповідає історії трьох українських жінок різних поколінь, які після початку повномасштабного вторгнення були змушені виїхати до Великої Британії та почати життя заново. Через досвіди Аріани (14), Інни (43) та Лідії (73) фільм чесно, зворушливо й подекуди з надією показує, як звичайні люди справляються з надзвичайними обставинами.
Від початку повномасштабного вторгнення Велика Британія прийняла понад 200 тисяч українців, більшість із яких — жінки. Кожна така історія — це зруйноване звичне життя, пережитий травматичний досвід і водночас необхідність адаптуватися до нової країни, мови та середовища. Фільм показує, як цей процес виглядає зсередини — через два роки після вимушеного переїзду, коли життя доводиться вибудовувати заново, поки вдома триває війна.
Аріана — школярка, якій довелося швидко подорослішати й допомагати мамі з молодшими братами, водночас адаптуючись до нової школи та країни. Інна — лікарка і мама, яка рятувалася від бойових дій, залишивши зруйнований дім і невизначене майбутнє. Лідія — віддана волонтерка у свої сімдесят три, яка прагне бути корисною, де б вона не була.
Події фільму розгортаються у Лондоні, Редінгу та Пітерборо, де героїні знайшли прихисток у британських родинах. Bud’mo передає гідність, стійкість і внутрішню силу, які стали спільними для мільйонів українців, змушених покинути свої домівки.
Назва фільму походить від української традиції тостів. І вона точно передає стан — триматися, жити далі, попри все.
Bud’mo — режисерський дебют Джозефа Террі, який вирішив зняти цей фільм після того, як сам приймав біженців з Києва. Стрічку спродюсовано Blue Whale Films, а до команди також увійшли українські кінематографісти, які були змушені залишити свої домівки.
У роботі над фільмом використано матеріали Архіву Війни, що додало історіям героїнь відчуття безпосередності та документальної точності.
Фільм був представлений на 4-му фестивалі документального кіно Doc Screenings у Тбілісі (2024), де отримав нагороди Best Debut Documentary та Live Audience Award, а також увійшов до програми фестивалю Boundless Film Festival (2025).
Творча команда
Режисер і сценарист: Джозеф Террі
Продюсер(к)и: Ремі Вігманс, Лора Мальцева, Олександра Мазікіна, Алекс Андервуд
Оператор і звук: Андрій Антипенко
Монтаж: Марк Брак
