Кіно можна дивитися по-різному. Чи замислювалися ви про те, як це роблять люди з порушеннями зору? А як часто ви бачите людей із порушеннями зору в кінотеатрах?
Ми почали шукати відповіді на ці питання приблизно сім років тому. Тоді у фестивальній програмі Docudays UA з’явилися перші фільми зі звукоописом — спеціальною аудіодоріжкою, яка описує те, що відбувається на екрані: дії героїв, емоції, простір, жести чи зміни сцен. Саме звукоопис допомагає людям із порушенням зору стежити за сюжетом і повноцінно зануритися в атмосферу стрічки.
Відтоді ми робимо це щороку — збільшуємо кількість фільмів, працюємо над якістю формату, розповідаємо про нього у медіа, соцмережах та у профільних спільнотах. Сьогодні потреба у різних форматах взаємодії з культурними подіями — не додаткова опція, вона дедалі більше визначає, наскільки ці події відкриті насправді.
З початку повномасштабного вторгнення кількість людей із порушеннями зору в Україні зростає. За даними НСЗУ, лише за перші сім місяців 2023 року зафіксовано понад 19 тисяч випадків погіршення або втрати зору. Скільки це приблизно? Скажімо, ця кількість людей могла б заповнити понад 90 середніх кінозалів — за умови, що простір і самі фільми для них — доступні.
Доступність в Україні має поступово ставати природною частиною того, як ми створюємо події, фільми та спільний культурний досвід. І починати це можна з простих речей — у межах власного проєкту, команди чи простору.
Саме тому цього року на 23 Docudays UA — 13 фільмів фестивальної програми доступні зі звукоописом у кінотеатрі «Жовтень» та онлайн-кінотеатрі DOCUSPACE.
Як переглянути фільм зі звукоописом у кінотеатрі «Жовтень»:
Відкрийте РОЗКЛАД ФІЛЬМІВ ЗІ ЗВУКООПИСОМ У КІНОТЕАТРІ «ЖОВТЕНЬ», оберіть стрічку/-и.
Обирайте зручний сеанс на сторінці фільму або у фестивальному розкладі — там можна одразу придбати квиток на показ.
Якщо вам потрібна допомога з реєстрацією або отриманням квитка — напишіть нам на пошту: [email protected].
Перед сеансом завантажте застосунок MovieReading на cвій смартфон.
Захопіть із собою в кінотеатр навушники й подбайте, щоби батарея телефону була повністю заряджена.
У кінозалі оберіть фільм у каталозі застосунку, підвантажте аудіодоріжку.
Застосунок автоматично синхронізується з фільмом, і за мить ви його почуєте.
За потреби супроводу на локації, будь ласка, повідомте команду фестивалю заздалегідь за номером телефону: +380971290686 — Віра.
Як спробувати досвід звукоопису на фестивалі
Разом із Фундацією «03:00» запрошуємо глядачів і глядачок долучитися до невеликого фестивального експерименту та спробувати подивитися фільми із заплющеними очима — спираючись лише на звук, голос і власну уяву.
Перед показами зі звукоописом волонтери та волонтерки пропонуватимуть усім охочим пов’язки на очі та листівки з QR-кодом, за яким можна буде поділитися своїми враженнями після перегляду й допомогти привернути більше уваги до важливості доступних форматів у кіно та культурі.
Ми також запрошуємо ділитися своїм досвідом у соцмережах — щоб більше людей могли дізнатися про різні способи взаємодії з кіно.
Серед учасників та учасниць ініціативи ми розіграємо фестивальний мерч.
Голоси звукоопису на 23 Docudays UA
Для нашого фестивалю важливо не лише створювати звукоопис для незрячої спільноти, а й працювати над ним разом із нею. Тому на різних етапах підготовки формату до процесу долучаються незрячі глядачі та глядачки, а також культурні й громадські діячі. Наприклад, у деяких фільмах ви впізнаєте голоси: Ксенії Швець, стендап-комікеси «Підпільного стендапу», ведучої подкасту «Наосліп», гідеси Музею у темряві «Третя після опівночі»; Уляни Пчолкіної, громадської діячки, експертки з питань безбар’єрності, й Олександра Терена, ветерана, громадського діяча та письменника.
Кіно можна дивитися по-різному.
Спробуйте інакше на Docudays UA. Розкажіть іншим!
Чільне фото: Стас Карташов
23 Docudays UA проводиться за фінансової підтримки Європейського Союзу, Посольства Швеції в Україні, Державного агентства України з питань кіно. Думки, висновки чи рекомендації не обов’язково відповідають поглядам Європейського Союзу чи урядів цих країн. Відповідальність за зміст публікації несуть винятково її автор(к)и.
