За кордоном

Рік
2019
Країна
Бельгія, Франція
Тривалість
90’
Режисер/-ка
Сон-А Юн

На Філіппінах жінок відряджають за кордон працювати домашніми робітницями та няньками. Їдучи бозна-куди, вони часто залишають удома власних дітей. В одному з численних філіппінських навчальних центрів для хатнього персоналу група учениць готується стикнутися з тугою за домом та ймовірними знущаннями, що чекають попереду. Під час вправ із рольовими іграми вони по черзі грають то працівниць, то роботодавців. Фільм «За кордоном» висвітлює питання сучасного рабства в нашому глобалізованому світі, вдаючись до прийомів ігрового кіно. Водночас на перший план виходять рішучість героїнь стрічки, їхнє сестринство та вміння витримати випробування, що на них чекають.

Творча команда:
Режисерська робота: Сон-А Юн
Продюсування: Ізабель Трук
Операторська робота: Томас Шіра
Монтаж: Дітер Діпендале
Звук: Квінтен Ван Латем
Виробництво
Iota Production, Les Films De L’Oeil Sauvage, Clin D’Oeil Films
Дистриб'юція:
Нагороди
2019 – Варшавський міжнародний кінофестиваль, найкращий повнометражний документальний фільм; Гемптонський міжнародний кінофестиваль, найкращий повнометражний документальний фільм
Режисер/-ка
Сон-А Юн

Сон-А Юн – французька кінематографістка і художниця, яка народилася у Південній Кореї та живе у Брюсселі. Вона закінчила Національну вищу школу мистецтв Париж-Сержі у 2005 році, а також INSAS – школу кіно у Брюсселі – у 2008-му. З 2001 до 2011 року зрежисувала десять короткометражних робіт, які показували переважно на виставках.

 

Перейшовши до ігрового кіно, вона створила короткометражний фільм «І я збережу у своєму серці», який був обраний до програми Cinéfondation Каннського фестивалю, а потім побував на кількох інших міжнародних фестивалях. У 2012-му Юн поїхала шукати батька, який залишив її ще в дитинстві, – цій історії присвячений її повнометражний документальний дебют «Багато втрачених ланок». «За кордоном» – її другий повнометражний документальний фільм.

Вибрана фільмографія

По той бік (2005), І я збережу у своєму серці (2008), Піаністка (2011), Багато втрачених ланок (2012), За кордоном (2019)

ОНЛАЙН-КІНОТЕАТР DOCUSPACE
19 МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КІНО ПРО ПРАВА ЛЮДИНИ
25 – 
березня
3
квітня 2022
Тікай
DOCU/ХІТИ
Тікай
Рік
2021
Країна
Данія, Франція, Швеція, Норвегія
Режисер/-ка
Йонас Поер Расмуссен
Тривалість
90’’
DOCU/ХІТИ
Пан Бахманн та його клас
DOCU/ХІТИ
Пан Бахманн та його клас
Рік
2021
Країна
Німеччина
Режисер/-ка
Марія Шпет
Тривалість
217’’
DOCU/ХІТИ
Оголені серця
DOCU/ХІТИ
Оголені серця
Рік
2021
Країна
Японія, Франція, США
Режисер/-ка
Йоічіро Окутані
Тривалість
113’’
DOCU/ХІТИ
Балконне кіно
DOCU/ХІТИ
Балконне кіно
Рік
2021
Країна
Польща
Режисер/-ка
Павел Лозінський
Тривалість
110’’
DOCU/ХІТИ
Користувачі
DOCU/ХІТИ
Користувачі
Рік
2021
Країна
США
Режисер/-ка
Наталія Альмада
Тривалість
81’’
DOCU/ХІТИ