Захоплива подорож за лаштунки медійного виміру війни з точки зору українських «фіксерів» — провідників міжнародних журналістів, звичайних людей, які з початком вторгнення опинилися в епіцентрі створення міжнародних новин.
Fixing the War розповідає про фіксерів в Україні — країні, що є однією з найгарячіших воєнних зон сучасності. «Фіксери», або локальні продюсер/ки — це «універсальні солдати» журналістики. Вони водії, перекладачі, провідники. Але їхня роль значно глибша: вони володіють мистецтвом міжкультурної комунікації, вирішують етичні дилеми й стають містком між реальністю війни та світовою аудиторією. Водночас вони переживають цю війну як особисту трагедію, адже вона відбувається на їхній землі, змінюючи їхні життя назавжди. Фільм дає змогу побачити війну очима тих, хто залишається в її епіцентрі та допомагає перекладати локальні досвіди катастрофи глобальною мовою новини.
East Doc Market (2023), EURODOC 2024, пітчинг на VdR Industry (отримав відзнаку Eurimages Special Co-Production Development Award, 2024)
Подай свій проєкт до каталогу
