Візуальна естетика цієї документальної стрічки, її ритм, композиція та стиль оповіді подібні до художнього фільму. Це історія восьми-дев’ятирічного хлопчика, який поволі адаптується у незвичному культурному середовищі. Головним героєм фільму є син режисера, який переїздить із Польщі до Аргентини разом зі своєю матір’ю, вчителькою польської мови. Відтепер Янек ходить до нової, аргентинської школи, скрізь звучить мова, якої він досі ніколи не чув. Незабаром він затоваришував із 11-річною Марсією. Дівчинка сама ще дитина, але вже змушена дбати про свою родину. Ця дружба і нове оточення змінюють Янека.
Виробництво
Staroń Film / TVP1
Дистриб'юція:
TVP S.A. 17, J.P. ul. Woronicza, 00-999 Warsaw, Poland, tel: /48 22/547 6139, fax: /48 22/547 7583,
[email protected], www.international.tvp.pl
Нагороди
2011 – гран-прі та нагорода за найкращу операторську роботу на 46-му Краківському КФ; Silver Dove на DOK Leipzig МФДАФ; найкраща режисура на Festival dei Popoli; 2012 – гран-прі Let’s CEE ДКФ; гран-прі Docudays UA
Режисер/-ка
Войцех Старонь
Войцех Старонь народився 1973 року в Польщі. Закінчив відділення операторського мистецтва Національної кіношколи в Лодзі. Оператор численних художніх і документальних фільмів, зокрема, «Площа Спасителя» Йоанни Кос-Краузе та Кшиштофа Краузе, «Шість тижнів» Марцина Яноса Кравчика, «Горілчаний завод» Єжи Слядковського. Володар «Срібного ведмедя» за операторську роботу у фільмі El Premio Паули Марковіч на Берлінале 2011 року. Член Європейської кіноакадемії та Польського товариства кінематографістів.
Вибрана фільмографія
Час тривання (1998), Сибірський урок (1998), El Misionero (2000), Babilon.pl (2004), На хвильку (2005), Пані Нікіфор (2005), У бік світу (2007), Аргентинський урок (2011)
