Запис ще триває

Рік
2018
Країна
Сирія, Ліван, Катар, Франція, Німеччина
Тривалість
116’
Режисер(к)и
Ґіят Аюб, Саїд Аль Батал

«Запис ще триває» – це документальний фільм про студентів-художників Саїда та Мілада, які покидають Дамаск і їдуть до Думи – передмістя під контролем повстанців. За понад чотирирічний період фільм показує повсякдення двох друзів та їхніх знайомих на тлі змін, що відбуваються з Думою та її жителями, коли вони переживають визволення, воєнні дії, блокаду та голод. Було зафільмовано понад 500 годин матеріалу, де чоловіки постають перед складними питаннями про життя та смерть, революцію та збройне протистояння, мрії та сумніви, страх і любов, та використання мистецтва в світі загроженому руйнацією. Саїд і Мілад намагаються запустити арт-проект із графіті в Думі, але справи в осадженому місці погіршуються після хімічної атаки на східну Ґуту. Втративши одного з друзів, Мілад вирішує відновити арт-проект за допомогою друзів, малюючи яскраві графіті на сірих, зруйнованих стінах міста...

 

Фільм номінований на приз «Rights Now!»

Творча команда
Режисерська робота: Ґіят Аюб, Саїд Аль Батал
Продюсування: Мохаммед Алі Атассі
Операторська робота: Ґіят Аюб, Саїд Аль Батал, Мілад Амін, Рафат Байрам, Абдель Рахман Нажжар
Монтаж: Кутайба Бархамжі, Рая Ямаші
Звук: П’єр Арман
Виробництво
Bidayyat for Audiovisual Arts, ROUSL Group, Films de Force Majeure, Blinker Filmproduktion
Дистрибуція
Films de Force Majeure, contact@films-de-force-majeure.com
Нагороди
2018 – Венеційський МКФ, Приз глядацьких симпатій (Тиждень критиків), Нагорода Тижня критиків, Нагорода ім. Едіпо Ре, Нагорода ФІПРЕССІ, Нагорода «Чесна гра»; Міжнародний фестиваль документального кіно в Їглаві, Особлива відзнака журі конкурсу «Політичне висловлювання»
Режисер(ка)
Ґіят Аюб

Ґіят Аюб народився в Сирії в 1989 році, закінчив мистецький факультет Дамаського університету в 2013 році. Відеограф та оператор звукозапису, що здобув режисерський та продюсерський досвід у Сирії та Лівані, Аюб співпрацював із місцевими та міжнародними громадськими організаціями як викладач з візуальної комунікації та арт-терапії для дітей-біженців у Лівані. Також співпрацював із багатьма неприбутковими організаціями (зокрема з «Людьми Сирії») як графічний дизайнер та автор короткометражних фільмів.

Вибрана фільмографія

Запис ще триває (2018)

Режисер(ка)
Саїд Аль Батал

Саїд Аль Батал народився в Тартусі (Сирія) в 1988 році, він громадянський журналіст, фотограф і кінематографіст. Засновник багатьох проектів, зокрема «Люди Сирії» та онлайн-галереї Sam Lenses. Працював репортером на кількох радіостанціях, у тому числі на Данському радіо та NPR.

Вибрана фільмографія

Запис ще триває (2018)

Синя зала
Кінотеатр «Київ»
вул. Велика Васильківська, 19
Обговорення з режисером монтажу
Демонструється мовою оригіналу з англійськими та українськими субтитрами
Вхід за квитками
Неділя
24 березня 2019
19:00
Зала «КІНОМАН»
Кінотеатр «Жовтень»
вул. Костянтинівська, 26
Демонструється мовою оригіналу з англійськими та українськими субтитрами
Вхід за квитками
Четвер
28 березня 2019
21:40
17 МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КІНО ПРО ПРАВА ЛЮДИНИ
20–29
березня 2020
Мости часу
DOCU/ХІТИ
Мости часу
Рік
2018
Режисер(к)и
Аудрюс Стоніс, Крістіне Бріеде
Тривалість
78’
DOCU/ХІТИ
Домашні ігри
DOCU/ХІТИ
Домашні ігри
Рік
2018
Країна
Україна, Франція, Польща
Режисер(ка)
Аліса Коваленко
Тривалість
86’
DOCU/ХІТИ
Острів голодних привидів
DOCU/ХІТИ
Острів голодних привидів
Рік
2018
Країна
Німеччина, Велика Британія, Австралія
Режисер(ка)
Ґабріель Брейді
Тривалість
98’
DOCU/ХІТИ
Обережно, провалля!
DOCU/ХІТИ
Обережно, провалля!
Рік
2018
Країна
США
Режисер(ка)
Бінґ Ліу
Тривалість
98’
DOCU/ХІТИ
Тато – мамин брат
DOCU/ХІТИ
Тато – мамин брат
Рік
2018
Країна
Україна
Режисер(ка)
Вадим Ільков
Тривалість
76’
DOCU/ХІТИ