Уперше Docudays UA покаже фільми з тифлокоментарями

21 березня 2018

Цьогоріч Docudays UA спільно з організацією «Fight For Right» підготував два фільми для людей з порушеннями зору.

 

Практика забезпечення відеоконтенту спеціальним аудіоописовим коментарем є поширеною за кордоном. Але в Україні таких фільмів, на жаль, одиниці. Docudays UA перший в Україні фестиваль, який покаже стрічки з тифлокоментарями, що робить перегляд таких стрічок доступним для незрячих людей.

 

Усього на фестивалі буде два фільми. Це стрічка з конкурсної програми DOCU/СВІТ – «Віддалений гавкіт собак» режисера Сімона Леренґа Вільмонта (28 березня, 19:00 та 29 березня, 12:15 у кінотеатрі «Жовтень»). А також фільм «Перша сотня» режисерів Ярослава Пілунського, Юлії Шашкової, Юрія Ґрузінова – з програми національного конкурсу DOCU/УКРАЇНА (24 березня, 20:15 та 25 березня,11:15 у кінотеатрі «Жовтень»).

 

Навушники можна буде отримати безпосередньо перед показами фільмів на вході до зали. Оскільки кількість місць для перегляду фільмів з тифлокоментарем є обмеженою, зареєструйтеся завчасно тут.

 

Окрім цього, у програмі DOCU/КЛАС запланований майстер-клас, під час якого експерти та експертки пояснять процес створення тифлокоментарів, використання спеціальних комп’ютерних програм, дотримання стандартів аудіоопису, монтування аудіодоріжок та нададуть змогу самостійно зробити невеличкі відрізки тифлокоментарів до фрагментів відео.

 

Покази проходять за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» та в рамках Кампанії проти дискримінації.

22 МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КІНО ПРО ПРАВА ЛЮДИНИ
 6 — 13 
червня 2025
«20 днів у Маріуполі» й «Порцелянова війна» для американської аудитор…
DOCU/ПРО
25 квітня 2025
«20 днів у Маріуполі» й «Порцелянова війна» для американської аудиторії: досвід програми Razom Cinema та можливості для українських документалістів/-ок
DOCU/ПРО
25 квітня 2025
Нагорода для учасника/-ці RAW DOC від Rough Cut Service!
DOCU/ПРО
24 квітня 2025
Нагорода для учасника/-ці RAW DOC від Rough Cut Service!
DOCU/ПРО
24 квітня 2025
Розповідаємо про експертів/-ок RAW DOC 2025
DOCU/ПРО
21 квітня 2025
Розповідаємо про експертів/-ок RAW DOC 2025
DOCU/ПРО
21 квітня 2025
Громадська організація «Докудейз» оголошує конкурс із надання послуг …
Новини
21 квітня 2025
Громадська організація «Докудейз» оголошує конкурс із надання послуг у сфері моніторингу та оцінки
Новини
21 квітня 2025
Документальне кіно в прокаті та на стрімінгах. Теорія і практика кіно…
DOCU/ПРО
19 квітня 2025
Документальне кіно в прокаті та на стрімінгах. Теорія і практика кінодистрибуції
DOCU/ПРО
19 квітня 2025
Суспільне Мовлення: принципи роботи і можливості для кіновиробництва
DOCU/ПРО
11 квітня 2025
Суспільне Мовлення: принципи роботи і можливості для кіновиробництва
DOCU/ПРО
11 квітня 2025
Знайомтесь із студентським журі Docudays UA-2025!
Новини
11 квітня 2025
Знайомтесь із студентським журі Docudays UA-2025!
Новини
11 квітня 2025
Фільм-рекордсмен за переглядами: продовжуємо «У сітях» на DOCUSPACE д…
Новини
11 квітня 2025
Фільм-рекордсмен за переглядами: продовжуємо «У сітях» на DOCUSPACE до червня
Новини
11 квітня 2025