Волосся, папір, вода

Рік
2025
Країна
Бельгія, Франція, В’єтнам
Тривалість
71’
Режисер(к)и
Чіонг Мінь Куі, Ніколя Ґро
Народжена в печері, а нині вже літня жінка з народу рук балансує між пам’яттю та повсякденним життям, навчаючи онуків своєї мови, що зникає.
Творча команда:
Режисерська робота: Ніколя Ґро, Чіонг Мінь Куі
Продюсування: Жюлі Фрер, Тома Акім, Жульєн Ґрафф
Операторська робота: Ніколя Ґро
Монтаж: Чіонг Мінь Куі
Звук: Ернст Карел, Чіонг Мінь Куі
Виробництво
Dérives, petit chaos
Дистриб'юція:
Lights On
Нагороди
«Золотий леопард» — конкурс «Кінематографісти сьогодення», спеціальна відзнака журі «Зелений леопард» і нагорода «Золота чаша» за найкращу операторську роботу; Фестиваль трьох континентів 2025, Франція — нагорода «Срібна повітряна куля»; Міжнародний кінофестиваль острова Хайнань 2025, Китай — нагорода «Золотий кокос» за найкращий документальний фільм; BAFICI — Міжнародний фестиваль незалежного кіно в Буенос-Айресі 2026, Аргентина — Гран-прі (за найкращий міжнародний повнометражний фільм) та почесна відзнака Асоціації аргентинських кінооператорів; Тайванський міжнародний фестиваль документального кіно 2026 — Гран-прі
Режисер/-ка
Чіонг Мінь Куі

Чіонг Мінь Куі народився в Буонметхуоті — невеликому містечку в Центральному нагір’ї В’єтнаму. Натхнення для своїх робіт, що лежать на перетині документального та ігрового, особистого й безособового, черпає з рідних краєвидів, дитячих спогадів та історії В’єтнаму.

У 2021 році закінчив Le Fresnoy — Національну студію сучасного мистецтва (Франція). Його фільми демонструвалися на таких міжнародних фестивалях, як Каннський, Берлінале, Локарнський, Нью-Йоркський, Клермон-Ферранський, IFFR, Пусанський, а також на платформі Les Rencontres Internationales Paris/Berlin.

У 2017 році Чіонг здобув головну мистецьку нагороду VideoBrasil (Сан-Паулу). Його останній фільм «Вʼєт і Нам» (Việt and Nam), 2024, був відібраний до офіційної програми Каннського кінофестивалю Un Certain Regard.

 
Вибрана фільмографія

«Волосся, папір, вода» (2025), «Вʼєт і Нам» (2024), «Дикобраз» (2023), «Ті, що чекають» (2021), «Смерть солдата» (2020), «Будиночок на дереві» (2019), «Межі тіла» (2017), «Місто дзеркал: вигадана біографія» (2016), «Яким зеленим був Калабаський сад» (2016), «Місто дзеркал» (2015), «Дежавю» (2014), «Марс у колодязі» (2014), «Хтось іде до лісу» (2013)

 
Режисер/-ка
Ніколя Ґро

Ніколя Ґро народився в Бінші — невеликому містечку в колишньому вугільному регіоні Бельгії. У своїх фільмах поєднує документальне кіно з ігровим і шляхом глибокого дослідження теми й поетичного, делікатного її висвітлення вивчає соціополітичну реальність. 

Закінчив Інститут мистецтв поширення аудіовізуальних творів (Institut des Arts de Diffusion) і 2012 року став співзасновником продакшн-компанії Replica.

Премʼєра його дебютного повнометражного фільму «Століття диму» (Century of Smoke), 2019, — портрета лаоської родини, що бореться з опіумною залежністю, — відбулася на Visions du Réel; у подальшому стрічка демонструвалася на міжнародних фестивалях, зокрема в Сан-Паулу, Мюнхені та Картахені. Від 2020 року співпрацює в різних країнах і форматах із в’єтнамським режисером Чіонгом Мінь Куі.

Нині займається створенням свого першого ігрового повнометражного фільму.

Вибрана фільмографія
«Волосся, папір, вода» (2025), «Дикобраз» (2023), «Століття диму» (2019), «Після світанку» (2017), «Пласка колонія» (2013), «Хлопчик із дияволом» (2012)
Зала «ГЕГЕМОН»
Кт. «Жовтень»
вул. Костянтинівська, 26
Обговорення
Демонструється мовою оригіналу з українськими та англійськими субтитрами
Вхід за квитками
Інклюзивність локаціїАдаптовані субтитри
отримати квиток
Вівторок
09 червня 2026
17:20
Зала «КІНОМАН»
Кт. «Жовтень»
вул. Костянтинівська, 26
Демонструється мовою оригіналу з українськими та англійськими субтитрами
Вхід за квитками
Адаптовані субтитри
отримати квиток
Середа
10 червня 2026
10:00
КІНО42
Костянтинівська, 11/13
Демонструється мовою оригіналу з українськими та англійськими субтитрами
Вхід за квитками
Інклюзивність локаціїАдаптовані субтитри
отримати квиток
П'ятниця
12 червня 2026
20:00
23 МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КІНО ПРО ПРАВА ЛЮДИНИ
 5 — 12 
червня 2026
Якби голуби перетворилися на золото
DOCU/ХІТИ
Якби голуби перетворилися на золото
Рік
2026
Країна
Чехія, Словаччина
Режисер/-ка
Пепа Лубояцкі
Тривалість
110’
DOCU/ХІТИ
Срібло
DOCU/ХІТИ
Срібло
Рік
2025
Країна
Польща, Норвегія, Фінляндія
Режисер/-ка
Наталія Коняж
Тривалість
79’
DOCU/ХІТИ