Якби голуби перетворилися на золото

Рік
2026
Країна
Чехія, Словаччина
Тривалість
110’
Режисер/-ка
Пепа Лубояцкі
Сира, зроблена власноруч і глибоко особистісна, ця стрічка присвячена проблемам залежності й травмі, що тягнеться з покоління в покоління. Кілька років режисерка Пепа фільмує своїх близьких, намагаючись зрозуміти, чому її улюблений старший брат і кузени не мають постійного місця проживання й вживають наркотики.

Це грайлива, вигадлива за формою робота: відеощоденник вступає в діалог зі стилізованими спогадами, фотографіями з ШІ-анімацією та графічними втручаннями, формуючи множину голосів, що звертаються до минулого. У фільмі без зайвої сентиментальності простежуються причини та наслідки залежності, й ставиться питання, де завершується любов і починається контроль, і що насправді означає повага: рятувати чи відпускати.
Творча команда:
Режисерська робота: Пепа Лубояцкі
Продюсування: Клара Мамойкова, Ванда Капралова
Операторська робота: Томаш Штясний, Пепа Лубояцкі
Монтаж: Пепа Лубояцкі
Виробництво
CLAW films (Czech Republic), Guča films (Slovakia)
Дистриб'юція:
Split Screen, Igor Saracevic, [email protected]
Нагороди
Берлінале 2026 — Berlinale Documentary Award
Режисер/-ка
Пепа Лубояцкі
Йозефіна «Пепа» Лубояцькі (вони/вона) — сценаристка й режисерка документального кіно, мешкає в Празі. Її перший короткометражний документальний фільм «Про-волосся» був номінований на премію Magnesia у 2019 році. Стрічку показували на міжнародному фестивалі документального кіно Ji.hlava, Prague Shorts (Чехія), кінофестивалі River (Італія), Cineffable (Франція), MakeDox (Македонія), Filmfest Weiterstadt (Німеччина) та Art200 (Румунія).

У своїх роботах Лубояцькі звертається до тем гендерної бінарності й стереотипів, родинної травми, залежності й співзалежності. Нині працює над сценарієм свого першого повнометражного фільму.
Вибрана фільмографія
«Якби голуби перетворилися на золото» (2026), «Про-волосся» (2019)
Зала «АНШЛАГ»
Кт. «Жовтень»
вул. Костянтинівська, 26
Обговорення
Демонструється мовою оригіналу з українськими та англійськими субтитрами
Вхід за квитками
Адаптовані субтитри
отримати квиток
Понеділок
08 червня 2026
19:50
Зала «ГЕГЕМОН»
Кт. «Жовтень»
вул. Костянтинівська, 26
Обговорення
Демонструється мовою оригіналу з українськими та англійськими субтитрами
Вхід за квитками
Інклюзивність локаціїАдаптовані субтитри
отримати квиток
Четвер
11 червня 2026
14:50
КІНО42
Костянтинівська, 11/13
Демонструється мовою оригіналу з українськими та англійськими субтитрами
Вхід за квитками
Інклюзивність локаціїАдаптовані субтитри
отримати квиток
П'ятниця
12 червня 2026
15:00
23 МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КІНО ПРО ПРАВА ЛЮДИНИ
 5 — 12 
червня 2026
Волосся, папір, вода
DOCU/ХІТИ
Волосся, папір, вода
Рік
2025
Країна
Бельгія, Франція, В’єтнам
Режисер(к)и
Чіонг Мінь Куі, Ніколя Ґро
Тривалість
71’
DOCU/ХІТИ
Срібло
DOCU/ХІТИ
Срібло
Рік
2025
Країна
Польща, Норвегія, Фінляндія
Режисер/-ка
Наталія Коняж
Тривалість
79’
DOCU/ХІТИ